附录 F：全书公式、参数与数据集索引
《小游戏开发实战》卷五《跨平台发行与出海》附录：全书公式与参数索引、`g<章号>_` 工具链命名约定、六层可运行性口径与逐层复现命令，并给出可跑的 S 层清点脚本与 P 层索引校验内核。按章节提供仿真、逻辑内核与原型；当前试点阶段已有复核记录，完整项目的配置、共享模块和交付验收仍在补齐。
最新
最新技术文章
8.3 小语种取舍
做十个语种的钱只够做三个，哪些小语种该做、哪些该砍？本节用可跑的 Python 仿真把每个候选语言的增量 DAU、月净收益、一次性成本与 ROI 算清楚，在预算约束下贪心选出组合，再用 B 层基准扰动收益假设，暴露取舍结论的脆弱性，附本机实跑输出。
8.2 分语言活动与素材
活动文案不能回退、素材缺版本可以回退，这两条不对称的规则决定了分语言运营的排期优先级。本节用一份可机读的活动与素材配置，把「活动 × 语言」叉乘成分配矩阵，并用 TypeScript 内核跨语言对拍，证明缺什么、回退到哪逐位一致，配本机实跑输出。
8.1 分语言指标口径
同一批新增事件，按语言分组后算出来的留存和付费指标常常互相矛盾。本节用可跑的 Python 仿真把分语言口径讲清楚：按什么分组、池化与简单平均为什么给出不同的数、小样本为什么会让最差的语言看起来最好，并给出可信度门槛与可复现的归集内核，附本机实跑的 JSON 摘要与产物。
7.3 本地化成本与排期
本地化要花多少钱、要排多久？本节把「按字数翻译 + 按小时审校 + 按键重排」三种计价方式折算成一个可复算的整数模型——每种语言的成本、工期，以及整个项目的总额与关键路径，全部由一份 config 驱动。S 层 Python 仿真把结果落成 JSON、CSV 与一张堆叠条形图，让「多做一个语种要加多少」变成一个能算出来的数。
7.2 语言 QA 与母语审校
译文交付之后，怎么判它合不合格？本节把多语言上线前该做的检查整理成一份可机读清单——键完整、占位符对齐、长度达标、术语一致、文化无禁忌、母语签署——再把「语言 × 检查 × 结论」矩阵折算成阻断/复核/放行三档闸门，用 D 层脚本与 P 层 TypeScript 内核跨语言对拍，证明判定逐位一致。
7.1 伪本地化与溢出检测
译文还没到位，怎么提前知道哪国文案会撑破按钮？伪本地化把源串机械改造成「假的外语」——拉丁字母换成带变音符的形态，再用加长括号标记包起来。本节用一份 TypeScript 内核做这个改造与设计期估算，再内联进单文件 HTML，在无头浏览器里真实测量源串与伪本地化串谁撑破容器，并用 Playwright 断言。
6.3 日期、数字、货币与 RTL
翻译对了不等于读得对：07/04/2026 在美国是 7 月 4 日、在英国是 4 月 7 日，1,234.56 在德国要写成 1.234,56。本节把日期、数字分组、货币符号与 RTL 方向整理成一张可机读的 locale 表，用 P 层 TypeScript 内核以全整数（最小单位 + 千分比汇率、地板除、无浮点）复算，并与 Python 参考实现逐字符对拍。
6.2 美术与素材的本地化变体
美术变体是出海最容易被漏算的成本项：它不随语言打包，而随市场走，且套数不是线性的。本节把「哪些素材在哪些市场需要专属变体」做成一张可算的表，用 S 层仿真按 DAU 占比逐市场纳入，画出「覆盖 ↔ 成本」曲线并定位性价比拐点，让「全做」和「只做前几个市场」在同一张表上对账。