posts

Posts

全部文章 SaaS Game Rust Lua GameDev 客户端开发 游戏开发 Indie Prd 写作

游戏客户端新手引导:不要把玩家困在发光手指里

引导不是一串强制点击 很多游戏的新手引导第一版都很像:遮罩盖住界面,一个发光手指指向按钮,玩家点一下,下一步再指向另一个按钮。这样做能快速把流程串起来,但上线后最容易出问题。玩家可能跳过剧情、网络慢、资源没加载完、按钮被活动入口挤走、界面版本变化、切后台回来,都会让引导停在一个不存在的目标上。

8 分钟阅读

Steam 本地化商店页检查:2021 年 2 月个人游戏多语言上架流程

本地化先从承诺开始 个人开发者做 Steam 本地化时,常把重点放在翻译文本本身:短描述怎么翻、长描述怎么翻、公告怎么翻。但真正关键的是承诺。你在某个语言页面上说支持什么,玩家就会按这个承诺购买。页面翻译得漂亮,但游戏内文本不完整、截图语言不一致、客服无法处理对应语言反馈,都会造成落差。

6 分钟阅读