https://plumephp.com/tags/%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E6%94%B9%E9%80%A0/Recent content in 工程改造 on PlumePHPHugozh-CNFri, 23 Oct 2026 00:00:00 +0000https://plumephp.com/indie-global-03-extract-strings/Fri, 23 Oct 2026 17:30:00 +0800https://plumephp.com/indie-global-03-extract-strings/把字符串搬进 JSON 不算文案外置。真正的改造有三条硬规则：整句外置不拼片段、key 按语义命名、复数与性别交给 ICU 规则。拼接句、语序、复数形式是本地化返工的主要来源，先按这三条改，再谈翻译，能省掉一半的后期修补。