排版与字体:长度膨胀、断词与复杂文字
英文 Save 六个字符,德文 Speichern 要九个;短文案的膨胀比例最高可以翻倍。排版问题不是换个字体就能解决:按钮宽度要按最长语言预留,德语复合词要断词,中日文要处理禁则,阿拉伯文要镜像布局,CJK 字体还要做子集化,否则一个字体文件就能把首屏拖慢。
tag
英文 Save 六个字符,德文 Speichern 要九个;短文案的膨胀比例最高可以翻倍。排版问题不是换个字体就能解决:按钮宽度要按最长语言预留,德语复合词要断词,中日文要处理禁则,阿拉伯文要镜像布局,CJK 字体还要做子集化,否则一个字体文件就能把首屏拖慢。