UI适配 on PlumePHPhttps://plumephp.com/tags/ui%E9%80%82%E9%85%8D/Recent content in UI适配 on PlumePHPHugozh-CNSat, 14 Feb 2026 12:33:00 +0800游戏客户端本地化与 CJK 排版：翻译完不代表能上线https://plumephp.com/client-localization-cjk-layout/Sat, 14 Feb 2026 12:33:00 +0800https://plumephp.com/client-localization-cjk-layout/<h2 id="本地化不是替换字符串">本地化不是替换字符串</h2> <p>很多客户端项目第一次做多语言时，只把文本提到表里，然后让翻译填不同语言。真正上线前才发现：德语按钮装不下，日文换行奇怪，中文字体缺字，韩文行高不对，阿拉伯语方向完全没处理。</p>